Love's Secres（愛情的秘密）

Never seek to tell thy love,（切莫將你的愛意吐露）
Love that never told can be;（愛情不能用言語傾訴）
For the gentle wind doth move（要像那微風輕輕拂送）
Silently, invisibly.（無影也無蹤）

I told my love, I told my love,（我吐露了我的愛，我傾訴了我的情）
I told her all my heart;（我全心全意地向她招供）
Trembling, cold, in ghastly fears,（驚恐萬分，手腳冰冷，直打哆嗦）
Ah! she doth depart!（啊！她還是離開了我）

Soon as she was gone from me,（她剛離開我不久）
A traveler came by,（一位陌生的旅人恰好經過）
Silently, invisibly（他無影也無蹤）
He took her with a sigh.（只嘆了一口氣就獲得她的情鍾）

---William Blake, 1757~1827（尤克強.2007）